ENGLISH
中文版
“貨(huo)方”包(bao)括發貨(huo)人(ren)(ren)、托運人(ren)(ren)、受貨(huo)人(ren)(ren)、收貨(huo)人(ren)(ren)、貨(huo)主、本(ben)提(ti)單(dan)的合(he)法持有(you)人(ren)(ren)或(huo)(huo)被背書人(ren)(ren)，或(huo)(huo)與貨(huo)物(wu)或(huo)(huo)本(ben)提(ti)單(dan)具有(you)現時或(huo)(huo)未來利益關系(xi)的任何人(ren)(ren)，或(huo)(huo)被授權代表前述(shu)任何一方行事的任何人(ren)(ren)。
“船(chuan)(chuan)舶(bo)”按有關上(shang)下文情(qing)況，包括(kuo)本提(ti)單第6欄中(zhong)所列船(chuan)(chuan)舶(bo)或其替代船(chuan)(chuan)舶(bo)，以及承運(yun)(yun)人或代表承運(yun)(yun)人于全部運(yun)(yun)程中(zhong)的海運(yun)(yun)航段(duan)所使用的任(ren)何支(zhi)線船(chuan)(chuan)或駁船(chuan)(chuan)。
“分(fen)立契(qi)約人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)”包(bao)括（除(chu)承(cheng)運(yun)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)以外的(de)）船(chuan)舶所有人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)及(ji)經營人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)，裝(zhuang)(zhuang)卸工人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)，碼頭、倉庫、集裝(zhuang)(zhuang)箱(xiang)儲運(yun)站經營人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)及(ji)拼箱(xiang)經營人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)，公(gong)路(lu)(lu)及(ji)鐵路(lu)(lu)運(yun)輸經營人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)，及(ji)承(cheng)運(yun)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)雇(gu)(gu)傭的(de)用以進(jin)行運(yun)輸的(de)任何獨立訂約人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)，以及(ji)其(qi)次級(ji)分(fen)立契(qi)約人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)。分(fen)立契(qi)約人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)一詞應包(bao)括直接及(ji)間接分(fen)立契(qi)約人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)及(ji)其(qi)各自的(de)受雇(gu)(gu)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)、代理人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)或(huo)分(fen)立契(qi)約人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)。
“貨(huo)(huo)物”系指(zhi)從貨(huo)(huo)方處收到的(de)全部貨(huo)(huo)物或其任何部分，并包括(kuo)非由(you)承運人或其代表提供的(de)任何集裝箱。
“件”：若(ruo)此項件數未在本提單正面(mian)列(lie)明(ming)，或(huo)者(zhe)是用(yong)“據稱(cheng)內裝(zhuang)(zhuang)”或(huo)類似詞句列(lie)明(ming)，則指(zhi)由貨方或(huo)其代表裝(zhuang)(zhuang)載并鉛(qian)封的每一集裝(zhuang)(zhuang)箱，而不是在集裝(zhuang)(zhuang)箱中所裝(zhuang)(zhuang)的貨物件數。
“裝(zhuang)運單(dan)位”系指(zhi)未以(yi)包(bao)件(jian)運輸(shu)的任(ren)何一(yi)個具體單(dan)位的貨物(wu)，包(bao)括機(ji)械、車輛及船(chuan)只(zhi)，但散裝(zhuang)貨物(wu)除(chu)外。
“集(ji)裝箱(xiang)(xiang)”包括任何(he)集(ji)裝箱(xiang)(xiang)，如開頂集(ji)裝箱(xiang)(xiang)、拖車、可(ke)運油罐、框架(jia)箱(xiang)(xiang)、平板箱(xiang)(xiang)、貨盤(pan)，以及為運輸貨物而使用的任何(he)其他設備或設施(shi)。
承(cheng)運人所適(shi)(shi)用的(de)運價本(ben)(ben)中的(de)條款(kuan)(kuan)以(yi)及(ji)有關(guan)費收的(de)其他要(yao)求(qiu)等(deng)(deng)項，已被載入本(ben)(ben)提(ti)單(dan)。請特別(bie)注意運價本(ben)(ben)中所載各項條款(kuan)(kuan)，包括但(dan)不(bu)限于(yu)免費堆存期、集裝(zhuang)箱及(ji)車(che)輛滯留期等(deng)(deng)。使用的(de)運價本(ben)(ben)的(de)有關(guan)條款(kuan)(kuan)，可向承(cheng)運人或其代理(li)人索(suo)取。如本(ben)(ben)提(ti)單(dan)與所適(shi)(shi)用的(de)運價本(ben)(ben)之間(jian)有任何不(bu)一致(zhi)之處(chu)，應(ying)以(yi)本(ben)(ben)提(ti)單(dan)為(wei)準。
(1) 承運人有權針對運輸(shu)的全部或其任(ren)何部分，在(zai)任(ren)何時間以任(ren)何條件，同任(ren)何分立契約人訂立分立契約，并(bing)（或）以任(ren)何其他船舶或運輸(shu)工具代替本船。
(2) 貨方(fang)保(bao)證(zheng)，不向承(cheng)(cheng)運(yun)人(ren)以外的(de)(de)(de)(de)由(you)(you)其履行或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)承(cheng)(cheng)辦運(yun)輸(shu)的(de)(de)(de)(de)任(ren)(ren)何(he)人(ren)（包(bao)括但不限(xian)于(yu)(yu)承(cheng)(cheng)運(yun)人(ren)的(de)(de)(de)(de)受(shou)雇人(ren)、代理(li)(li)人(ren)或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)分立(li)契(qi)(qi)約人(ren)）就(jiu)貨物或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)貨物運(yun)輸(shu)一(yi)(yi)事，而(er)提(ti)(ti)起(qi)向其或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)其所(suo)擁有或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)經營的(de)(de)(de)(de)任(ren)(ren)何(he)船(chuan)舶加諸(zhu)或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)意欲加諸(zhu)任(ren)(ren)何(he)責任(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)索(suo)賠(pei)或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)任(ren)(ren)何(he)法律訴訟(song)，不論此(ci)項(xiang)(xiang)責任(ren)(ren)是否(fou)由(you)(you)于(yu)(yu)此(ci)種人(ren)的(de)(de)(de)(de)疏(shu)忽(hu)而(er)引起(qi)。若，即使如此(ci)，此(ci)項(xiang)(xiang)索(suo)賠(pei)或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)法律訴訟(song)仍(reng)被提(ti)(ti)起(qi)，則貨方(fang)保(bao)證(zheng)就(jiu)由(you)(you)此(ci)引起(qi)的(de)(de)(de)(de)后(hou)果(guo)包(bao)括法律費用(yong)，全部賠(pei)償承(cheng)(cheng)運(yun)人(ren)。在(zai)不防礙上述(shu)規定的(de)(de)(de)(de)情況下，上述(shu)第1條(tiao)中所(suo)述(shu)每一(yi)(yi)個人(ren)或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)船(chuan)舶，包(bao)括但不限(xian)于(yu)(yu)承(cheng)(cheng)運(yun)人(ren)的(de)(de)(de)(de)受(shou)雇人(ren)、代理(li)(li)人(ren)或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)分立(li)契(qi)(qi)約人(ren)，均應(ying)享有本(ben)(ben)提(ti)(ti)單所(suo)載適用(yong)于(yu)(yu)承(cheng)(cheng)運(yun)人(ren)的(de)(de)(de)(de)在(zai)涉(she)及合同或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)侵權(quan)事件中的(de)(de)(de)(de)每一(yi)(yi)免(mian)(mian)除事項(xiang)(xiang)、抗辯及責任(ren)(ren)限(xian)制，猶如此(ci)種條(tiao)款已(yi)為其利益而(er)明文規定，而(er)且在(zai)訂立(li)本(ben)(ben)提(ti)(ti)單時，就(jiu)上述(shu)免(mian)(mian)除事項(xiang)(xiang)、抗辯及責任(ren)(ren)限(xian)制而(er)言(yan)，承(cheng)(cheng)運(yun)人(ren)不僅代表其本(ben)(ben)身(shen)，而(er)且也(ye)是作(zuo)為上述(shu)的(de)(de)(de)(de)人(ren)或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)船(chuan)舶的(de)(de)(de)(de)代理(li)(li)人(ren)或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)受(shou)托人(ren)。
(1) 港到港運輸 若填(tian)注(zhu)本提單正(zheng)面(mian)第6、7、8欄，而(er)(er)不(bu)填(tian)注(zhu)第4、5、9欄，則本提單便是(shi)港到港契約。承運人應自其在裝貨(huo)(huo)港收到貨(huo)(huo)物(wu)之(zhi)時起，即作為承運人而(er)(er)對貨(huo)(huo)物(wu)負(fu)責(ze)，直至在卸貨(huo)(huo)港將貨(huo)(huo)物(wu)交(jiao)與(yu)(yu)貨(huo)(huo)方或按(an)當地法律或規章要求交(jiao)與(yu)(yu)有(you)關當局(ju)之(zhi)時為止，二者(zhe)中(zhong)以較(jiao)早發(fa)生者(zhe)為準。
(2) 聯合運(yun)(yun)(yun)(yun)輸(shu)(shu) 若填(tian)注本(ben)提(ti)(ti)單(dan)正面(mian)的(de)(de)(de)第(di)(di)4、第(di)(di)5及(ji)（或(huo)(huo)(huo)(huo)）第(di)(di)9欄，而(er)且該欄中所(suo)述地(di)點或(huo)(huo)(huo)(huo)港口乃是(shi)除(chu)第(di)(di)7欄及(ji)第(di)(di)8欄所(suo)列者以(yi)外的(de)(de)(de)地(di)點或(huo)(huo)(huo)(huo)港口，并(bing)已就(jiu)(jiu)聯合運(yun)(yun)(yun)(yun)輸(shu)(shu)支付運(yun)(yun)(yun)(yun)費，則本(ben)提(ti)(ti)單(dan)便(bian)是(shi)聯合運(yun)(yun)(yun)(yun)輸(shu)(shu)提(ti)(ti)單(dan)。承(cheng)運(yun)(yun)(yun)(yun)人(ren)(ren)(ren)負(fu)責安排或(huo)(huo)(huo)(huo)組織落實(shi)聯合運(yun)(yun)(yun)(yun)輸(shu)(shu)中的(de)(de)(de)前(qian)(qian)一(yi)(yi)程(cheng)運(yun)(yun)(yun)(yun)輸(shu)(shu)以(yi)及(ji)（或(huo)(huo)(huo)(huo)）續程(cheng)運(yun)(yun)(yun)(yun)輸(shu)(shu)。所(suo)有(you)(you)由于聯合運(yun)(yun)(yun)(yun)輸(shu)(shu)而(er)引(yin)起的(de)(de)(de)索賠必須在交付貨(huo)(huo)物(wu)之日(ri)或(huo)(huo)(huo)(huo)應當交付貨(huo)(huo)物(wu)之日(ri)之后九(jiu)個(ge)月內向承(cheng)運(yun)(yun)(yun)(yun)人(ren)(ren)(ren)提(ti)(ti)出，否則承(cheng)運(yun)(yun)(yun)(yun)人(ren)(ren)(ren)便(bian)應被解除(chu)其(qi)關于貨(huo)(huo)物(wu)的(de)(de)(de)任何(he)(he)責任。若承(cheng)運(yun)(yun)(yun)(yun)人(ren)(ren)(ren)已就(jiu)(jiu)因聯合運(yun)(yun)(yun)(yun)輸(shu)(shu)而(er)引(yin)起的(de)(de)(de)任何(he)(he)索賠向貨(huo)(huo)方支付任何(he)(he)款項，承(cheng)運(yun)(yun)(yun)(yun)人(ren)(ren)(ren)便(bian)應自(zi)然而(er)然地(di)以(yi)代(dai)位關系(xi)而(er)取得或(huo)(huo)(huo)(huo)被賦(fu)予貨(huo)(huo)方針對所(suo)有(you)(you)其(qi)他(ta)人(ren)(ren)(ren)包括前(qian)(qian)一(yi)(yi)程(cheng)承(cheng)運(yun)(yun)(yun)(yun)人(ren)(ren)(ren)或(huo)(huo)(huo)(huo)續程(cheng)承(cheng)運(yun)(yun)(yun)(yun)人(ren)(ren)(ren)或(huo)(huo)(huo)(huo)分立契約(yue)人(ren)(ren)(ren)就(jiu)(jiu)此項滅失或(huo)(huo)(huo)(huo)損害而(er)享有(you)(you)的(de)(de)(de)權利。
(1) 除(chu)非(fei)已在(zai)卸貨(huo)港或(huo)交(jiao)(jiao)(jiao)貨(huo)地點于交(jiao)(jiao)(jiao)貨(huo)之(zhi)(zhi)日(ri)(ri)前或(huo)交(jiao)(jiao)(jiao)貨(huo)之(zhi)(zhi)日(ri)(ri)向承(cheng)運(yun)人(ren)的代理人(ren)提出(chu)關于滅失(shi)或(huo)損害(hai)的書(shu)面通知(zhi)，或(huo)在(zai)滅失(shi)或(huo)損害(hai)不明顯(xian)時，在(zai)交(jiao)(jiao)(jiao)貨(huo)之(zhi)(zhi)日(ri)(ri)以后15個連續日(ri)(ri)之(zhi)(zhi)內(nei)提出(chu)上述書(shu)面通知(zhi)，否則此(ci)項交(jiao)(jiao)(jiao)付(fu)便應是(shi)承(cheng)運(yun)人(ren)及(ji)(ji)（或(huo)）續程承(cheng)運(yun)人(ren)按(an)本提單所述狀況及(ji)(ji)條件交(jiao)(jiao)(jiao)付(fu)貨(huo)物的初步證據。
(2) 除非在(zai)交付(fu)貨(huo)物或應交付(fu)貨(huo)物之(zhi)(zhi)日起一年之(zhi)(zhi)內提起訴訟，否則承運(yun)人(ren)(ren)、其受雇人(ren)(ren)、代(dai)理人(ren)(ren)及分立契約人(ren)(ren)應被解除一切責任。
(1) 本提(ti)單的(de)條款(kuan)應在(zai)(zai)所(suo)有(you)(you)時間對(dui)承(cheng)(cheng)運(yun)人(ren)就其(qi)因(yin)運(yun)輸貨物(wu)而(er)(er)產生(sheng)的(de)責任加以管轄，不(bu)(bu)僅在(zai)(zai)運(yun)輸期間，而(er)(er)且(qie)在(zai)(zai)運(yun)輸之前及運(yun)輸之后，均應如(ru)此(ci)。本提(ti)單所(suo)載或(huo)其(qi)他(ta)關于(yu)免(mian)除責任、抗辯及責任限制(zhi)等項(xiang)，均應在(zai)(zai)就滅失、損(sun)(sun)害(hai)或(huo)延(yan)誤事件而(er)(er)向承(cheng)(cheng)運(yun)人(ren)提(ti)起的(de)任何訴(su)訟(song)中(zhong)適(shi)用(yong)，而(er)(er)且(qie)不(bu)(bu)論該項(xiang)訴(su)訟(song)是基于(yu)合同(tong)糾紛或(huo)侵權(quan)行為而(er)(er)提(ti)起，即(ji)使此(ci)項(xiang)滅失、損(sun)(sun)害(hai)或(huo)延(yan)誤乃是由于(yu)不(bu)(bu)適(shi)航、疏(shu)忽或(huo)根本違約(yue)而(er)(er)產生(sheng)亦然。除本提(ti)單中(zhong)另有(you)(you)規(gui)定外，承(cheng)(cheng)運(yun)人(ren)不(bu)(bu)論在(zai)(zai)任何情況下亦不(bu)(bu)論其(qi)產生(sheng)原(yuan)因(yin)為何，對(dui)因(yin)延(yan)誤造成的(de)直接、間接或(huo)隨之發(fa)生(sheng)的(de)滅失或(huo)損(sun)(sun)害(hai)或(huo)利潤損(sun)(sun)失，概不(bu)(bu)承(cheng)(cheng)擔責任。
(2) 承(cheng)(cheng)運(yun)(yun)(yun)人(ren)(ren)不(bu)保證，貨(huo)(huo)物在某一(yi)(yi)特(te)定日期(qi)或時間(jian)，也不(bu)保證為(wei)(wei)滿(man)足某一(yi)(yi)特(te)定市場，或為(wei)(wei)某一(yi)(yi)特(te)定用途(tu)而自接貨(huo)(huo)或裝運(yun)(yun)(yun)地點(dian)起(qi)(qi)運(yun)(yun)(yun)，準時運(yun)(yun)(yun)抵卸貨(huo)(huo)地點(dian)、目的地或轉(zhuan)運(yun)(yun)(yun)到某一(yi)(yi)特(te)定船(chuan)舶(bo)或其他運(yun)(yun)(yun)輸工具上。船(chuan)期(qi)表上或廣告上的離港及抵港時間(jian)只是預計時間(jian)，若承(cheng)(cheng)運(yun)(yun)(yun)人(ren)(ren)認為(wei)(wei)必要(yao)，則為(wei)(wei)慎重或便利(li)起(qi)(qi)見，可將該時間(jian)提前或拖(tuo)后。承(cheng)(cheng)運(yun)(yun)(yun)人(ren)(ren)在任何(he)情況下，不(bu)論是如何(he)發(fa)生(sheng)(sheng)，對因(yin)延誤造成的直(zhi)接、間(jian)接或隨之發(fa)生(sheng)(sheng)的滅失或損害概不(bu)負責。
(3) 若能對(dui)聯合運(yun)輸(shu)過(guo)程中(zhong)發(fa)生滅(mie)(mie)失或(huo)(huo)損(sun)害(hai)所屬階(jie)段加(jia)以判明，承(cheng)(cheng)運(yun)人的(de)責任便(bian)應適(shi)用該階(jie)段的(de)國(guo)內法或(huo)(huo)國(guo)際公約。若在聯合運(yun)輸(shu)過(guo)程中(zhong)發(fa)生滅(mie)(mie)失或(huo)(huo)損(sun)害(hai)的(de)階(jie)段無(wu)法判明，則貨方與(yu)承(cheng)(cheng)運(yun)人商(shang)定(ding)，應將(jiang)此項(xiang)滅(mie)(mie)失或(huo)(huo)損(sun)害(hai)視為發(fa)生在承(cheng)(cheng)運(yun)人的(de)船上。無(wu)論屬于(yu)上述何種(zhong)情況，均應適(shi)用第5條(2)款及第7條中(zhong)的(de)規(gui)定(ding)。
(4) 此外，承運(yun)人在任何情況下均無需對任何特殊、偶然、間接、后果性或(huo)(huo)經(jing)濟滅(mie)失或(huo)(huo)損害(hai)（包括但不限于市場、利潤、收入、業務(wu)或(huo)(huo)商(shang)譽損失）承擔任何責(ze)任。
(1) 除(chu)第(di)7條(2)款(kuan)另有(you)規定外，本提單應(ying)受(shou)第(di)26條(1)款(kuan)中(zhong)所述中(zhong)華人(ren)民共和國(guo)海商(shang)法管轄。從(cong)而(er)，無論是(shi)承運(yun)人(ren)、其受(shou)雇人(ren)、代理(li)人(ren)、分立(li)契約人(ren)及（或(huo)）船舶，在任何情況(kuang)下對超出該法規定的(de)每件或(huo)每單位賠(pei)償限度(du)的(de)任何數額，概不(bu)負賠(pei)償責任，除(chu)非已由貨(huo)(huo)方將貨(huo)(huo)物的(de)性質及價值于(yu)裝運(yun)前(qian)加(jia)以申報(bao)，并已載入提單（第(di)12欄），而(er)且貨(huo)(huo)方已就(jiu)此(ci)項申報(bao)的(de)價值加(jia)付運(yun)費。
(2) 如有關(guan)運輸(shu)包(bao)括駛(shi)往、來(lai)自或經過美(mei)利堅(jian)合眾國某(mou)一港口或地點(dian)的(de)運輸(shu)，本提單便應受其第26條(tiao)(2)款中所述1936年美(mei)國海上貨物運輸(shu)法（US COGSA）及其修(xiu)訂條(tiao)款的(de)約(yue)束。在(zai)任(ren)何情況下，無論是承(cheng)運人(ren)(ren)、其受雇人(ren)(ren)、代理人(ren)(ren)、分立契約(yue)人(ren)(ren)及（或）船舶，對超出(chu)美(mei)國海上貨物運輸(shu)法中規(gui)定的(de)每件(jian)或每單位賠償(chang)限度的(de)任(ren)何數額，均不負責，除(chu)非貨方已在(zai)裝運前將貨物性質及價(jia)(jia)值(zhi)加以申報(bao)并已載入本提單（第12欄），而且貨方已就(jiu)此(ci)項申報(bao)價(jia)(jia)值(zhi)加付運費。
(3) 如已將(jiang)除中華人民共和國(guo)海商法(fa)及美國(guo)海上貨(huo)物運(yun)輸(shu)法(fa)以外的(de)(de)(de)法(fa)律強制(zhi)適用于本提單，承運(yun)人的(de)(de)(de)責任便不得(de)超出該法(fa)規定的(de)(de)(de)每件(jian)或(huo)每單位(wei)的(de)(de)(de)賠償限額，除非該貨(huo)物的(de)(de)(de)性質及價值已由(you)貨(huo)方加以申(shen)報并已載入提單（第12欄(lan)），而且貨(huo)方已就此項(xiang)申(shen)報價值加付(fu)運(yun)費。
(4) 在任何情況下，承運人承擔的責任均(jun)不得(de)(de)超過相關貨物(wu)的價值，或者(zhe)不得(de)(de)超過按(an)每件貨物(wu)或裝運單位(wei)RMB$200.00或每（重量）千克RMB $10.00計(ji)算的總額，以***者(zhe)為準。
(5) 就本(ben)第7條而言(yan)，申(shen)(shen)報(bao)價值(zhi)應為(wei)(wei)計算(suan)承運人(ren)責任的基(ji)礎，但此項申(shen)(shen)報(bao)價值(zhi)就承運人(ren)而言(yan)并非終結性的，而且(qie)此項申(shen)(shen)報(bao)價值(zhi)不得超過該貨在(zai)目的地的實際(ji)價值(zhi)。所(suo)有部(bu)分滅失或損(sun)害均(jun)應以(yi)此項申(shen)(shen)報(bao)價值(zhi)為(wei)(wei)基(ji)礎按(an)比例進行調整。
承(cheng)運(yun)人對在任何時間，不論是(shi)在貨物裝船前或是(shi)卸船后由于火災而使貨物遭受的(de)滅失或損害，除系承(cheng)運(yun)人的(de)實際過(guo)失所造成者外(wai)，概不負(fu)責(ze)。
(1) 以件貨(huo)(huo)形式所(suo)(suo)收到的貨(huo)(huo)物(wu)應由承運人(ren)裝入集(ji)裝箱；承運人(ren)有(you)權(quan)將不論(lun)是(shi)否(fou)為承運人(ren)裝箱的任何集(ji)裝箱裝于(yu)(yu)艙(cang)面(mian)或艙(cang)內。所(suo)(suo)有(you)這些貨(huo)(huo)物(wu)均應分攤(tan)共同海損。本提單中的條款包(bao)括第26條中所(suo)(suo)述中華人(ren)民共和國海商法(fa)及美國海上貨(huo)(huo)物(wu)運輸(shu)法(fa)，均應適用于(yu)(yu)艙(cang)面(mian)所(suo)(suo)裝集(ji)裝箱。
(2) 若承運(yun)(yun)人(ren)(ren)的(de)(de)集(ji)裝箱及設備(bei)被貨方(fang)用于前程(cheng)運(yun)(yun)輸或(huo)(huo)續程(cheng)運(yun)(yun)輸，或(huo)(huo)在(zai)貨方(fang)營業處所(suo)開箱，則貨方(fang)應(ying)在(zai)運(yun)(yun)價本規定的(de)(de)時間內并(bing)/或(huo)(huo)按承運(yun)(yun)人(ren)(ren)要求，將空箱歸還至承運(yun)(yun)人(ren)(ren)、其(qi)受雇人(ren)(ren)或(huo)(huo)代理人(ren)(ren)指定的(de)(de)地(di)點，并(bing)應(ying)將空箱內部洗(xi)刷(shua)清潔、不留異味。如有集(ji)裝箱未在(zai)上述時間內歸還，貨方(fang)應(ying)就未還空箱而(er)引起的(de)(de)延誤、滯期、損失或(huo)(huo)費用承擔責任。
(3) 貨(huo)方(fang)應就(jiu)承運人(ren)的(de)集(ji)裝(zhuang)箱或(huo)(huo)其他設備在貨(huo)方(fang)或(huo)(huo)代(dai)表貨(huo)方(fang)的(de)任何(he)人(ren)看管期間(jian)所(suo)發(fa)生的(de)一切滅失或(huo)(huo)損(sun)害負責。貨(huo)方(fang)還應就(jiu)在此期間(jian)發(fa)生的(de)對他人(ren)的(de)財物(wu)發(fa)生的(de)滅失或(huo)(huo)損(sun)害或(huo)(huo)傷亡(wang)事故(gu)負責，而(er)且貨(huo)方(fang)應就(jiu)上(shang)述期間(jian)因任何(he)或(huo)(huo)所(suo)有(you)索賠案件(jian)而(er)引起的(de)一切費(fei)用(yong)包括法律費(fei)用(yong)賠付承運人(ren)，并使承運人(ren)免于(yu)負責。
(1) 若(ruo)集裝(zhuang)(zhuang)箱不(bu)是由承(cheng)運人(ren)或承(cheng)運人(ren)的代表所裝(zhuang)(zhuang)，則承(cheng)運人(ren)便不(bu)對貨物(wu)的滅(mie)失或損害負責，而(er)且(qie)貨方應就承(cheng)運人(ren)所發生(sheng)的任何滅(mie)失、損害、責任或費(fei)用負責，若(ruo)此項滅(mie)失、損害、責任或費(fei)用系(xi)由以下原因造成：
(a) 集裝(zhuang)(zhuang)箱的(de)裝(zhuang)(zhuang)載或填裝(zhuang)(zhuang)的(de)方式，或者
(b) 貨(huo)物不適于以集裝箱運輸，或者
(c) 集裝箱的不適(shi)當(dang)性或(huo)條件欠佳，而如(ru)集裝箱系由承運(yun)人或(huo)承運(yun)人的代表提(ti)供，則此(ci)項不適(shi)當(dang)性及欠佳條件在裝箱之時或(huo)之前經貨(huo)方檢驗(yan)便(bian)應明顯(xian)易見。
(2) 若由貨(huo)方提(ti)供的集裝箱在承(cheng)運(yun)人(ren)(ren)(ren)交(jiao)(jiao)付(fu)時鉛封完好，此項交(jiao)(jiao)付(fu)便應構成承(cheng)運(yun)人(ren)(ren)(ren)在本提(ti)單(dan)項下的責任已完全并充分履行(xing)，因(yin)而(er)承(cheng)運(yun)人(ren)(ren)(ren)對交(jiao)(jiao)付(fu)貨(huo)物時查出(chu)的任何滅失或(huo)短(duan)少(shao)概不負責。
(3) 貨方應在裝(zhuang)箱(xiang)之(zhi)前對(dui)集裝(zhuang)箱(xiang)進行(xing)檢驗，而對(dui)集裝(zhuang)箱(xiang)的(de)使用(yong)乃(nai)是對(dui)其適用(yong)性(xing)及無有瑕(xia)疵的(de)初步證(zheng)據。
(1) 貨(huo)(huo)方對其(qi)所(suo)裝(zhuang)或(huo)貨(huo)(huo)方代表所(suo)裝(zhuang)的(de)已鉛封集裝(zhuang)箱(xiang)(xiang)中的(de)貨(huo)(huo)物(wu)(wu)(wu)的(de)描述(shu)，對承(cheng)(cheng)運(yun)人不具有約束力，而且(qie)貨(huo)(huo)方在(zai)本提(ti)單正面(mian)所(suo)申報的(de)情況，是由貨(huo)(huo)方全然為其(qi)本身包括但不限于其(qi)貨(huo)(huo)運(yun)代理使(shi)用的(de)目(mu)的(de)而提(ti)供的(de)資料。貨(huo)(huo)方認識到(dao)，承(cheng)(cheng)運(yun)人未(wei)對鉛封集裝(zhuang)箱(xiang)(xiang)的(de)內(nei)裝(zhuang)貨(huo)(huo)物(wu)(wu)(wu)、重(zhong)量(liang)或(huo)尺碼進(jin)行核對，因而承(cheng)(cheng)運(yun)人不提(ti)供關于已鉛封集裝(zhuang)箱(xiang)(xiang)、貨(huo)(huo)車、條板(ban)箱(xiang)(xiang)或(huo)貨(huo)(huo)箱(xiang)(xiang)的(de)情況，亦不提(ti)供其(qi)重(zhong)量(liang)或(huo)尺碼，且(qie)不提(ti)供其(qi)內(nei)裝(zhuang)貨(huo)(huo)物(wu)(wu)(wu)的(de)價值、數量(liang)、品質、貨(huo)(huo)名、條件(jian)、嘜頭或(huo)號碼。承(cheng)(cheng)運(yun)人關于上述(shu)描述(shu)或(huo)具體資料概不承(cheng)(cheng)擔任(ren)何責任(ren)。
(2) 如有(you)信用證及（或(huo)）進口許可證及（或(huo)）銷(xiao)售合(he)同、發票(piao)及（或(huo)）訂單(dan)號碼以及承(cheng)(cheng)運人不(bu)是其當(dang)事一方(fang)的(de)任何合(he)同的(de)詳細資料(liao)(liao)在(zai)提單(dan)正面載明，這種資料(liao)(liao)的(de)出現(xian)乃是全然應貨(huo)方(fang)要求為(wei)貨(huo)方(fang)的(de)方(fang)便而列出。貨(huo)方(fang)同意，上述(shu)資料(liao)(liao)不(bu)得視為(wei)對(dui)價(jia)值的(de)申(shen)報，因而對(dui)承(cheng)(cheng)運人在(zai)本(ben)提單(dan)項下的(de)責任絕不(bu)發生影響。貨(huo)方(fang)承(cheng)(cheng)認(ren)，除根據本(ben)提單(dan)第(di)7條外，貨(huo)物的(de)價(jia)值不(bu)為(wei)承(cheng)(cheng)運人所(suo)知(zhi)。
(1) 本提單(dan)第(di)1條定義(yi)中(zhong)作為貨方列舉的(de)各方，應就其根據本提單(dan)所應承(cheng)擔的(de)全部責任之認真履行而對承(cheng)運人負連帶(dai)責任。
(2) 貨(huo)(huo)(huo)(huo)方向承運(yun)(yun)人保證，在本提單正面填列的關于貨(huo)(huo)(huo)(huo)物的資(zi)料，在收到本提單時(shi)已經核對(dui)，而且此(ci)項資(zi)料以(yi)及由貨(huo)(huo)(huo)(huo)方或貨(huo)(huo)(huo)(huo)方代表提供的任何資(zi)料均屬恰(qia)當(dang)并正確。貨(huo)(huo)(huo)(huo)方還保證，貨(huo)(huo)(huo)(huo)物乃是(shi)合法貨(huo)(huo)(huo)(huo)物而非禁(jin)運(yun)(yun)品。
(3) 貨(huo)方應就因違反(fan)本提單第12條(2)款(kuan)或承運(yun)人對(dui)之不負責(ze)任的(de)與貨(huo)物有關的(de)任何原因而引起(qi)或造成的(de)一切責(ze)任、費用(yong)、滅失、損害、罰款(kuan)、處罰、開支(zhi)或其他屬于錢財性質的(de)制裁，給予承運(yun)人以(yi)賠償(chang)。
(4) 貨(huo)方應遵守(shou)所有海關、港(gang)口及其他當(dang)局的(de)(de)規章(zhang)或(huo)要求，并(bing)應承擔并(bing)支付由于未能遵守(shou)此項規定或(huo)要求或(huo)由于不合法、不正(zheng)確或(huo)不適當(dang)的(de)(de)貨(huo)物(wu)嘜(ma)頭、編號或(huo)地址而發生(sheng)或(huo)遭受(shou)的(de)(de)所有捐、稅、罰款、輸入稅、費用或(huo)損(sun)失（包括退運(yun)(yun)(yun)(yun)貨(huo)物(wu)的(de)(de)全部退運(yun)(yun)(yun)(yun)運(yun)(yun)(yun)(yun)費，或(huo)續運(yun)(yun)(yun)(yun)貨(huo)物(wu)之自提單所載卸貨(huo)港(gang)或(huo)交貨(huo)地點運(yun)(yun)(yun)(yun)往(wang)改正(zheng)后的(de)(de)卸港(gang)或(huo)改正(zheng)后的(de)(de)交貨(huo)地點的(de)(de)全額(e)運(yun)(yun)(yun)(yun)費），并(bing)應就此而給予承運(yun)(yun)(yun)(yun)人賠償。
(1) 所(suo)有(you)運費均應在(zai)承運人(ren)收到貨物(wu)時即(ji)視為已經全額、最(zui)終并已無(wu)條件地(di)賺得，并應在(zai)任何情(qing)況下均須支付，且(qie)不(bu)予退(tui)還(huan)。
(2) 所(suo)有(you)運費及費用均應在交付(fu)貨物前(qian)支付(fu)，而不得作任(ren)何(he)沖抵、反(fan)索賠(pei)、扣(kou)減或延緩(huan)執行(xing)。
(3) 貨方須注(zhu)意所用運價(jia)本中或另行(xing)議定的(de)關(guan)于用以(yi)支付運費(fei)的(de)貨幣(bi)、兌(dui)換率、貶值率以(yi)及關(guan)于運費(fei)的(de)其他臨時性(xing)的(de)規定。
(4) 若(ruo)由貨(huo)(huo)方(fang)(fang)或貨(huo)(huo)方(fang)(fang)代表向承(cheng)運(yun)人(ren)提(ti)供(gong)的貨(huo)(huo)方(fang)(fang)在提(ti)單或任(ren)(ren)何(he)文(wen)件(jian)或證件(jian)中對貨(huo)(huo)物的描述(shu)被證明在任(ren)(ren)何(he)方(fang)(fang)面(mian)不(bu)準確、不(bu)正確或引起誤解，貨(huo)(huo)方(fang)(fang)應(ying)就承(cheng)運(yun)人(ren)因(yin)此(ci)而遭受的實際損(sun)失予(yu)以賠償。
(5) 向貨運代(dai)理人(ren)(ren)或(huo)(huo)經(jing)紀人(ren)(ren)或(huo)(huo)任何除了承運人(ren)(ren)或(huo)(huo)其授權(quan)代(dai)理人(ren)(ren)以(yi)外的(de)人(ren)(ren)支付(fu)的(de)運費(fei)(fei)及費(fei)(fei)用，不(bu)得(de)被認為系向承運人(ren)(ren)支付(fu)，而(er)應是在貨方獨自(zi)承擔風(feng)險之(zhi)下支付(fu)。
(6) 本(ben)提單(dan)第1條定(ding)義中作(zuo)為貨方(fang)列舉的各方(fang)，應就向承運(yun)(yun)人(ren)支付全(quan)部運(yun)(yun)費(fei)(fei)、滯期費(fei)(fei)、共同(tong)海損攤(tan)款及(ji)費(fei)(fei)用、訴訟費(fei)(fei)，包括(kuo)但(dan)不(bu)限于在催收積欠承運(yun)(yun)人(ren)的費(fei)(fei)用中發生的合理的律(lv)師費(fei)(fei)，而連(lian)帶負責，否則(ze)應被視為貨方(fang)在支付運(yun)(yun)費(fei)(fei)及(ji)費(fei)(fei)用中違約(yue)。
承運(yun)(yun)人(ren)(ren)(ren)及（或）承運(yun)(yun)人(ren)(ren)(ren)已就運(yun)(yun)輸一(yi)事(shi)與其訂立(li)分立(li)契約(yue)的(de)人(ren)(ren)(ren)或由承運(yun)(yun)人(ren)(ren)(ren)授(shou)權(quan)(quan)的(de)人(ren)(ren)(ren)，有權(quan)(quan)但無義務在(zai)任(ren)(ren)何(he)時間開(kai)啟(qi)任(ren)(ren)何(he)集裝箱(xiang)(xiang)并檢(jian)驗貨物。若(ruo)根據任(ren)(ren)一(yi)地點的(de)當局(ju)命令，須對(dui)某(mou)一(yi)集裝箱(xiang)(xiang)或包(bao)裝進行開(kai)啟(qi)，加(jia)以檢(jian)驗，承運(yun)(yun)人(ren)(ren)(ren)對(dui)因如此開(kai)箱(xiang)(xiang)、開(kai)包(bao)、檢(jian)驗及重新打包(bao)而(er)引(yin)起的(de)滅(mie)失或損害概不負(fu)責。承運(yun)(yun)人(ren)(ren)(ren)有權(quan)(quan)自貨主處收回此項開(kai)箱(xiang)(xiang)、開(kai)包(bao)、檢(jian)驗及重新打包(bao)費用。
若不(bu)論何時(shi)發(fa)現，貨(huo)(huo)物(wu)(wu)(wu)不(bu)能被(bei)安(an)全(quan)而(er)妥善地(di)進行(xing)(xing)(xing)運(yun)(yun)輸(shu)或(huo)(huo)繼續運(yun)(yun)輸(shu)，或(huo)(huo)承(cheng)運(yun)(yun)人(ren)若不(bu)就貨(huo)(huo)物(wu)(wu)(wu)或(huo)(huo)集裝箱支(zhi)付額外(wai)(wai)費用或(huo)(huo)采(cai)取(qu)措施(shi)，便無法將(jiang)(jiang)貨(huo)(huo)物(wu)(wu)(wu)安(an)全(quan)而(er)妥善地(di)進行(xing)(xing)(xing)運(yun)(yun)輸(shu)或(huo)(huo)繼續運(yun)(yun)輸(shu)，則承(cheng)運(yun)(yun)人(ren)可在其完全(quan)自行(xing)(xing)(xing)決定而(er)認為最為妥善的條(tiao)件(jian)之下，不(bu)對貨(huo)(huo)方進行(xing)(xing)(xing)通知（但僅系(xi)作為其代(dai)理人(ren)除外(wai)(wai)）而(er)采(cai)取(qu)任(ren)何措施(shi)并(bing)（或(huo)(huo)）支(zhi)付額外(wai)(wai)費用，將(jiang)(jiang)貨(huo)(huo)物(wu)(wu)(wu)進行(xing)(xing)(xing)運(yun)(yun)輸(shu)或(huo)(huo)繼續其運(yun)(yun)輸(shu)，并(bing)（或(huo)(huo)）將(jiang)(jiang)貨(huo)(huo)物(wu)(wu)(wu)加(jia)以(yi)處(chu)置，以(yi)及（或(huo)(huo)）放(fang)(fang)棄該項運(yun)(yun)輸(shu)并(bing)（或(huo)(huo)）將(jiang)(jiang)貨(huo)(huo)物(wu)(wu)(wu)在任(ren)何地(di)點存(cun)放(fang)(fang)岸上(shang)(shang)或(huo)(huo)船(chuan)上(shang)(shang)，加(jia)以(yi)遮(zhe)蔽(bi)或(huo)(huo)置于露天之下。此項放(fang)(fang)棄、存(cun)放(fang)(fang)或(huo)(huo)放(fang)(fang)置貨(huo)(huo)物(wu)(wu)(wu)應視為根據本提單所進行(xing)(xing)(xing)的交付貨(huo)(huo)物(wu)(wu)(wu)。貨(huo)(huo)方應賠(pei)償承(cheng)運(yun)(yun)人(ren)就此發(fa)生的任(ren)何額外(wai)(wai)費用。
承(cheng)運(yun)(yun)人(ren)(ren)(ren)(ren)可(ke)因運(yun)(yun)費(fei)(fei)、虧(kui)艙費(fei)(fei)、滯(zhi)期費(fei)(fei)、滯(zhi)留以及(ji)承(cheng)運(yun)(yun)人(ren)(ren)(ren)(ren)對(dui)有(you)(you)缺(que)陷貨(huo)物重新(xin)綁扎、重新(xin)包裝(zhuang)、重加嘜頭(tou)、熏蒸(zheng)或進(jin)行(xing)所需的(de)(de)(de)處置而(er)產生的(de)(de)(de)任何費(fei)(fei)用，為不論何人(ren)(ren)(ren)(ren)應付的(de)(de)(de)共同海(hai)損攤款，承(cheng)運(yun)(yun)人(ren)(ren)(ren)(ren)為貨(huo)物所支付或預付的(de)(de)(de)罰(fa)款、捐稅、通(tong)行(xing)費(fei)(fei)、陸上運(yun)(yun)費(fei)(fei)或傭(yong)金，為根據本提單而(er)應付與承(cheng)運(yun)(yun)人(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)任何款項(xiang)，包括救助費(fei)(fei)用，以及(ji)由于政府當局或聲稱對(dui)貨(huo)物具有(you)(you)利(li)益關系的(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)因扣留貨(huo)物或針對(dui)貨(huo)物提起其他法(fa)律訴訟而(er)發(fa)生的(de)(de)(de)法(fa)律費(fei)(fei)用，而(er)對(dui)貨(huo)物或與貨(huo)物有(you)(you)關的(de)(de)(de)任何文件擁有(you)(you)留置權(quan)(quan)。承(cheng)運(yun)(yun)人(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)留置權(quan)(quan)應存(cun)在至卸(xie)貨(huo)或交(jiao)貨(huo)之時，而(er)且承(cheng)運(yun)(yun)人(ren)(ren)(ren)(ren)有(you)(you)權(quan)(quan)自(zi)(zi)行(xing)決定(ding)通(tong)過(guo)公開拍賣或私人(ren)(ren)(ren)(ren)出(chu)(chu)售而(er)行(xing)使此項(xiang)留置權(quan)(quan)。若出(chu)(chu)售價款不敷抵付所欠數(shu)額(e)，包括已發(fa)生的(de)(de)(de)費(fei)(fei)用，承(cheng)運(yun)(yun)人(ren)(ren)(ren)(ren)有(you)(you)權(quan)(quan)自(zi)(zi)貨(huo)方收(shou)回(hui)差(cha)額(e)。如此項(xiang)價款多于欠款數(shu)額(e)，則應將余額(e)退還貨(huo)方。
在(zai)本提單正(zheng)面(mian)注明為約定裝于(yu)艙面(mian)上(shang)且(qie)已(yi)照裝的(de)貨(huo)物(wu)（裝入集裝箱的(de)貨(huo)物(wu)除(chu)外），以(yi)及(ji)所(suo)有活牲畜(chu)包括魚及(ji)鳥類(lei)或植物(wu)，應(ying)(ying)一(yi)概由(you)貨(huo)方承(cheng)擔風(feng)險而(er)進行運輸(shu)，而(er)承(cheng)運人對在(zai)海(hai)上(shang)運輸(shu)中發(fa)(fa)生(sheng)(sheng)的(de)不(bu)論(lun)是否由(you)于(yu)承(cheng)運人的(de)疏忽而(er)引起的(de)無(wu)論(lun)任(ren)(ren)何(he)性(xing)質的(de)滅失或損(sun)害概不(bu)負責(ze)。承(cheng)運人應(ying)(ying)負責(ze)證明，他已(yi)履行貨(huo)方關于(yu)運輸(shu)活牲畜(chu)的(de)特殊要求(qiu)，而(er)且(qie)在(zai)海(hai)上(shang)運輸(shu)的(de)環境下，所(suo)發(fa)(fa)生(sheng)(sheng)的(de)滅失或損(sun)害乃(nai)是由(you)于(yu)海(hai)上(shang)運輸(shu)所(suo)固有的(de)風(feng)險所(suo)致。貨(huo)方應(ying)(ying)就承(cheng)運人因涉及(ji)運輸(shu)此項活牲畜(chu)或植物(wu)而(er)不(bu)論(lun)由(you)于(yu)任(ren)(ren)何(he)原(yuan)因所(suo)發(fa)(fa)生(sheng)(sheng)的(de)全部或任(ren)(ren)何(he)額外費用，給予(yu)承(cheng)運人以(yi)賠償。
承(cheng)運人(ren)可(ke)在運輸(shu)中的任何時間(jian)：
(1) 使用任何運輸方式或儲存(cun)方式；
(2) 將(jiang)貨物(wu)自一(yi)種(zhong)運輸(shu)工具(ju)轉至另一(yi)種(zhong)運輸(shu)工具(ju)，包括轉船或以不同于(yu)提單正面所載船名的另一(yi)艘(sou)船舶或以任何其他運輸(shu)方式運輸(shu)。
凡根據本條款而(er)作出(chu)的不論何事或(huo)產生的任何延誤，均應(ying)視為在該項運(yun)輸(shu)之內，而(er)非繞航。
如在任何時(shi)間，運(yun)輸(shu)一(yi)事(shi)受到(dao)或(huo)按船(chuan)長(chang)判斷容易受到(dao)除了屬于貨(huo)物的不能被安全(quan)地或(huo)妥(tuo)當(dang)地運(yun)輸(shu)或(huo)繼續運(yun)輸(shu)的情況外的任何障礙、風險、延誤、困(kun)難或(huo)不利條件的影響，而且不論系如何產生（即使引起上(shang)述各項的客(ke)觀環(huan)境在本契約(yue)訂立時(shi)或(huo)貨(huo)物被接受以備裝運(yun)時(shi)已(yi)經存(cun)在），承運(yun)人（無論運(yun)輸(shu)是(shi)否已(yi)開始）均可不經事(shi)先通(tong)知(zhi)貨(huo)方而完全(quan)自行決(jue)定(ding)：
(1) 將貨物經本(ben)提(ti)單(dan)所列以外的或為(wei)將貨物托(tuo)運(yun)至卸貨港或交(jiao)貨地的通常運(yun)輸路線以外的航(hang)線運(yun)往(wang)約訂的卸貨港或交(jiao)貨地，二者(zhe)之中以能適用者(zhe)為(wei)準。若承運(yun)人選定采用本(ben)項規(gui)定，則雖有(you)(you)本(ben)提(ti)單(dan)第18款所載(zai)條(tiao)文，承運(yun)人仍(reng)有(you)(you)權收取其所決(jue)定的額外運(yun)費，或者(zhe)
(2) 中斷(duan)貨物運輸并(bing)將其(qi)按本提單條款存于(yu)岸上(shang)或(huo)船上(shang)，并(bing)設法將其(qi)盡快發送，但承(cheng)運人對最大的中斷(duan)時間(jian)的問題不作交代。若承(cheng)運人選定(ding)采用(yong)本項規(gui)定(ding)，則(ze)承(cheng)運人有權收(shou)取其(qi)所決定(ding)的額(e)外費用(yong)，或(huo)者(zhe)
(3) 放棄貨(huo)(huo)(huo)物(wu)的運(yun)(yun)輸并將貨(huo)(huo)(huo)物(wu)置(zhi)于承運(yun)(yun)人視(shi)為安全(quan)而方便的任何港(gang)口或(huo)(huo)地點由貨(huo)(huo)(huo)方處(chu)置(zhi)。至(zhi)此(ci)，承運(yun)(yun)人關(guan)于此(ci)項貨(huo)(huo)(huo)物(wu)的責任即(ji)告全(quan)部終止。雖然(ran)(ran)如此(ci)，承運(yun)(yun)人仍然(ran)(ran)有權收取其(qi)所收到的用(yong)以運(yun)(yun)輸的貨(huo)(huo)(huo)物(wu)的全(quan)額(e)運(yun)(yun)費，而貨(huo)(huo)(huo)方則應支付將貨(huo)(huo)(huo)物(wu)運(yun)(yun)至(zhi)上述港(gang)口或(huo)(huo)地點以及在該處(chu)交(jiao)付及存儲的額(e)外費用(yong)。
若(ruo)承運人決定采用第19條(tiao)(1)款所(suo)(suo)述替代航線(xian)，或按第19條(tiao)(2)款所(suo)(suo)述中斷航行，此事并(bing)不影響其在以后(hou)放棄(qi)航次之權利。
運輸危(wei)險貨(huo)物(wu)時，貨(huo)方應(ying)按(an)運輸此種貨(huo)物(wu)所應(ying)遵守(shou)的(de)規定，將其(qi)(qi)妥為包裝(zhuang)，清晰標(biao)注(zhu)，加附貨(huo)簽，并將其(qi)(qi)正確品名、性質以(yi)及所應(ying)采取的(de)預防措施以(yi)書(shu)面(mian)通(tong)(tong)知(zhi)承運人(ren)。如(ru)貨(huo)方未能通(tong)(tong)知(zhi)或(huo)通(tong)(tong)知(zhi)有誤，則(ze)承運人(ren)可在客觀環境有此需要(yao)時將該(gai)項貨(huo)物(wu)卸(xie)下(xia)、銷毀或(huo)使(shi)之不能為害，而不予賠償。貨(huo)方應(ying)就裝(zhuang)運此項貨(huo)物(wu)所造成的(de)任何滅(mie)失、損害或(huo)費用(yong)對(dui)承運人(ren)承擔(dan)責任。
盡(jin)管承運(yun)人(ren)(ren)知曉危(wei)險(xian)(xian)貨(huo)物(wu)的性質并已同意(yi)裝(zhuang)運(yun)，承運(yun)人(ren)(ren)仍可在該危(wei)險(xian)(xian)貨(huo)物(wu)對船舶、船員及船上其他(ta)人(ren)(ren)員或其他(ta) 貨(huo)物(wu)構(gou)成實際(ji)危(wei)險(xian)(xian)時，將其卸下、銷(xiao)毀或使之無(wu)害(hai)而不予賠償。但本款所(suo)述不得(de)影(ying)響對共同海損的分攤。
(1) 除非貨(huo)(huo)方同(tong)承(cheng)運(yun)(yun)(yun)人在(zai)貨(huo)(huo)物裝運(yun)(yun)(yun)之前達(da)成書面協(xie)議，需要特(te)(te)殊(shu)通風冷藏或加熱集(ji)裝箱(xiang)運(yun)(yun)(yun)輸(shu)貨(huo)(huo)物，而(er)且(qie)此項(xiang)特(te)(te)殊(shu)協(xie)議已(yi)在(zai)提單正(zheng)面注明，并(bing)且(qie)貨(huo)(huo)方已(yi)事(shi)先(xian)正(zheng)確地向承(cheng)運(yun)(yun)(yun)人提出(chu)關(guan)于貨(huo)(huo)物性(xing)質以及所(suo)需保持(chi)的(de)特(te)(te)定溫(wen)度及（或）所(suo)需盡到的(de)特(te)(te)殊(shu)注意的(de)妥善書面通知，而(er)且(qie)貨(huo)(huo)方已(yi)按承(cheng)運(yun)(yun)(yun)人運(yun)(yun)(yun)價本規定或按商定辦法(fa)支付(fu)額(e)外運(yun)(yun)(yun)費，此項(xiang)貨(huo)(huo)物便(bian)應以普通的(de)不(bu)通風集(ji)裝箱(xiang)裝運(yun)(yun)(yun)。
(2) 如(ru)系由(you)(you)貨(huo)方或(huo)貨(huo)方代表(biao)裝箱(xiang)(xiang)的(de)(de)冷藏集(ji)裝箱(xiang)(xiang)，則貨(huo)方保(bao)證已由(you)(you)其將恒溫(wen)、通(tong)風或(huo)其他(ta)控(kong)制裝置正確設定，而且在(zai)裝箱(xiang)(xiang)前已將貨(huo)物的(de)(de)溫(wen)度(du)以(yi)及集(ji)裝箱(xiang)(xiang)的(de)(de)溫(wen)度(du)調至(zhi)所需(xu)程度(du)，并且在(zai)承運人(ren)(ren)接受貨(huo)物之(zhi)前已將貨(huo)物在(zai)集(ji)裝箱(xiang)(xiang)內(nei)積(ji)載妥善。若這些要(yao)求未能(neng)完全做到，承運人(ren)(ren)對(dui)無論(lun)如(ru)何(he)(he)發生的(de)(de)貨(huo)物的(de)(de)任何(he)(he)滅失(shi)或(huo)損害便不負責。貨(huo)方在(zai)承運人(ren)(ren)的(de)(de)集(ji)裝箱(xiang)(xiang)在(zai)貨(huo)方或(huo)代表(biao)貨(huo)方行(xing)事之(zhi)任何(he)(he)人(ren)(ren)看管之(zhi)時(shi)，應對(dui)集(ji)裝箱(xiang)(xiang)的(de)(de)操作(zuo)及維護(hu)一事負責。
(3) 如已將建議的(de)溫(wen)度在提單正面注明(ming)，貨(huo)(huo)方便應按(an)此項注明(ming)的(de)溫(wen)度增加或減少2攝(she)氏度的(de)標準(zhun)，向(xiang)承運人(ren)交貨(huo)(huo)，承運人(ren)則應克盡職責，在貨(huo)(huo)物在其實(shi)際(ji)看管之時(shi)保持該(gai)項溫(wen)度，并可增減2攝(she)氏度。
(4) 承(cheng)運(yun)(yun)(yun)(yun)人(ren)并不保證在(zai)(zai)運(yun)(yun)(yun)(yun)輸(shu)全(quan)程集(ji)(ji)裝箱已妥為通(tong)風、制(zhi)冷或(huo)(huo)加熱。承(cheng)運(yun)(yun)(yun)(yun)人(ren)對因集(ji)(ji)裝箱、船舶、運(yun)(yun)(yun)(yun)輸(shu)工(gong)具及(ji)任何其他設(she)備(bei)的制(zhi)冷裝置(zhi)、機器、絕緣(yuan)及(ji)（或(huo)(huo)）任何或(huo)(huo)其他設(she)備(bei)的潛在(zai)(zai)缺(que)陷、全(quan)部或(huo)(huo)部分(fen)失(shi)靈或(huo)(huo)發生(sheng)故障或(huo)(huo)停止運(yun)(yun)(yun)(yun)轉而造(zao)成貨物的任何滅失(shi)或(huo)(huo)損害(hai)，亦不負(fu)責(ze)。但承(cheng)運(yun)(yun)(yun)(yun)人(ren)應在(zai)(zai)進行運(yun)(yun)(yun)(yun)輸(shu)之前或(huo)(huo)運(yun)(yun)(yun)(yun)輸(shu)開(kai)始當時克盡職責(ze)，將冷藏集(ji)(ji)裝箱保持在(zai)(zai)有效狀態。
(5) 如屬貨(huo)方(fang)自己的集裝箱，則應由貨(huo)方(fang)提供緊急用具箱及操作手冊。
(1) 本(ben)提(ti)單所載關于應將貨物到達一事(shi)通(tong)(tong)知有關方的敘述(shu)，完全是為使承運人了解情況，若未能發(fa)出此(ci)項通(tong)(tong)知時(shi)，并不得引起(qi)承運人承擔(dan)任何責任或解除貨方根據本(ben)提(ti)單所應承擔(dan)的任何義務。
(2) 貨方應(ying)在(zai)承(cheng)運人(ren)所用(yong)運價(jia)本中規定的(de)時間之內或按承(cheng)運人(ren)要求提貨。
(3) 若貨(huo)(huo)方(fang)(fang)未在合理的(de)(de)時間(jian)內(nei)提取貨(huo)(huo)物，或者只要承(cheng)運(yun)人認為該貨(huo)(huo)可(ke)能腐壞、變質、無價值可(ke)言，或在將其存儲或做其他(ta)處(chu)置(zhi)時其所(suo)需(xu)費用(yong)(yong)將超(chao)出(chu)該貨(huo)(huo)價值，承(cheng)運(yun)人便可(ke)自行決定(ding)，在不影響承(cheng)運(yun)人對貨(huo)(huo)方(fang)(fang)的(de)(de)權利，不予通知(zhi)而(er)且在不對承(cheng)運(yun)人加諸任何責任的(de)(de)情況下，將箱中貨(huo)(huo)物取出(chu)、出(chu)售、銷毀或加以處(chu)置(zhi)，而(er)由貨(huo)(huo)方(fang)(fang)承(cheng)擔全部風險及(ji)費用(yong)(yong)，并(bing)將貨(huo)(huo)物價款(kuan)用(yong)(yong)于扣減貨(huo)(huo)方(fang)(fang)結欠承(cheng)運(yun)人的(de)(de)款(kuan)項(xiang)。上述開箱出(chu)貨(huo)(huo)應(ying)當構成根據本(ben)提單所(suo)進行的(de)(de)正式(shi)交貨(huo)(huo)，至此，承(cheng)運(yun)人就(jiu)貨(huo)(huo)物而(er)言的(de)(de)一切責任均告(gao)終止。
(4) 承運人被責成將其(qi)所運貨(huo)(huo)物交由卸貨(huo)(huo)港或(huo)(huo)交貨(huo)(huo)地(di)的港口、海關或(huo)(huo)其(qi)他當局看管(guan)，該貨(huo)(huo)即由其(qi)交與(yu)貨(huo)(huo)主(zhu)，而無需按當地(di)法律、規章(zhang)及（或(huo)(huo)）慣例(li)要求(qiu)由貨(huo)(huo)主(zhu)出示本提單(dan)，這種移交貨(huo)(huo)便應構成根據本提單(dan)向貨(huo)(huo)方正(zheng)式交貨(huo)(huo)。至此，承運人對貨(huo)(huo)物的責任即完(wan)全終止。
(5) 盡管已將貨(huo)(huo)物即可提(ti)取一(yi)(yi)事(shi)通知貨(huo)(huo)方，但貨(huo)(huo)方卻拒不按本款要求(qiu)提(ti)貨(huo)(huo)時，這便構成(cheng)貨(huo)(huo)方就承(cheng)運人(ren)而言關于(yu)貨(huo)(huo)物或(huo)運輸(shu)一(yi)(yi)事(shi)的(de)一(yi)(yi)切權利(li)要求(qiu)事(shi)項的(de)無可改(gai)變的(de)放棄。貨(huo)(huo)方應就承(cheng)運人(ren)因此(ci)項拒絕而遭受的(de)任(ren)何滅失(shi)、損害、費用及責(ze)任(ren)承(cheng)擔(dan)責(ze)任(ren)，包括但不限于(yu)將貨(huo)(huo)物運回原起運地。
(1) 共同(tong)海(hai)損(sun)應在承運(yun)人選定的港口或(huo)地點按1990年及其他修正案修訂的1974年約克(ke)•安特衛普規(gui)則理算。貨(huo)方應在提貨(huo)前繳付承運(yun)人認為足(zu)以支(zhi)付預計貨(huo)方應交共同(tong)海(hai)損(sun)攤款數額的備用(yong)金或(huo)其他擔保。
(2) 若船(chuan)長(chang)認(ren)為需要救(jiu)助(zhu)服務(wu)，貨(huo)(huo)方(fang)同意船(chuan)長(chang)代(dai)表(biao)貨(huo)(huo)方(fang)取得(de)對(dui)貨(huo)(huo)物的此項(xiang)服務(wu)，承運人則(ze)可以其本人身份結算救(jiu)助(zhu)報(bao)酬。貨(huo)(huo)方(fang)應向救(jiu)助(zhu)方(fang)及(ji)時并充足(zu)提(ti)供(gong)備用金或其他擔(dan)保而不(bu)得(de)使船(chuan)期在(zai)救(jiu)助(zhu)后受到影響，否則(ze)，貨(huo)(huo)方(fang)應對(dui)由此產生(sheng)的由承運人遭(zao)受的一切損失承擔(dan)責任(ren)。
由波羅的海國際(ji)航運公會現時公布的雙(shuang)方有責(ze)碰撞條款應視為已被(bei)載入本提單。
若本(ben)(ben)提單(dan)被以無(wu)船承(cheng)運(yun)(yun)(yun)人(ren)身份(fen)行事(shi)的貨(huo)方所接受，而(er)該人(ren)又轉(zhuan)而(er)與第(di)三(san)方訂(ding)立其他運(yun)(yun)(yun)輸(shu)契約，則該無(wu)船承(cheng)運(yun)(yun)(yun)人(ren)保證，由他簽訂(ding)的受本(ben)(ben)提單(dan)制約的關于貨(huo)物的契約中(zhong)應載有本(ben)(ben)提單(dan)的條(tiao)款及(ji)條(tiao)件(jian)。無(wu)船承(cheng)運(yun)(yun)(yun)人(ren)進一(yi)步(bu)保證，就其未能如此載入本(ben)(ben)提單(dan)而(er)引(yin)起的一(yi)切后果給予(yu)承(cheng)運(yun)(yun)(yun)人(ren)、其受雇人(ren)、代理(li)人(ren)及(ji)分立契約人(ren)以賠償。
本(ben)提單(dan)受中華人(ren)民(min)共和國(guo)(guo)法律管(guan)轄。本(ben)提單(dan)項下或與本(ben)提單(dan)有關(guan)的一切爭(zheng)議，均應(ying)根據中華人(ren)民(min)共和國(guo)(guo)的法律加以裁(cai)定；凡是針對承(cheng)運人(ren)的任何訴訟，均應(ying)提交廣(guang)州海事法院或中華人(ren)民(min)共和國(guo)(guo)其他海事法院。
承運人(ren)的任(ren)何受雇人(ren)、代理人(ren)或(huo)(huo)(huo)分(fen)立契(qi)約(yue)人(ren)一(yi)概無權放(fang)棄或(huo)(huo)(huo)變更本(ben)提單任(ren)何條款，除非該(gai)項(xiang)放(fang)棄或(huo)(huo)(huo)變更系采用書(shu)面(mian)方式并(bing)已經承運人(ren)以書(shu)面(mian)專門授權或(huo)(huo)(huo)批準。
如(ru)在(zai)(zai)航次開(kai)始之前(qian)或(huo)之后(hou)，由(you)于(yu)不(bu)論是(shi)疏(shu)忽與否的任(ren)何(he)原因而引起意外(wai)、危險、損(sun)害或(huo)災難(nan)，而根據法令、契約或(huo)其他(ta)規定(ding)，承(cheng)運(yun)人對(dui)此類(lei)事件(jian)的后(hou)果(guo)都(dou)不(bu)負(fu)責，則(ze)貨(huo)物(wu)及貨(huo)方應連帶在(zai)(zai)共同海損(sun)中與承(cheng)運(yun)人一起分擔可(ke)(ke)能構(gou)成或(huo)可(ke)(ke)能發(fa)生(sheng)的屬(shu)于(yu)共同海損(sun)性質的犧牲、損(sun)失(shi)或(huo)費(fei)(fei)用(yong)，并應支付就貨(huo)物(wu)而發(fa)生(sheng)的救(jiu)助(zhu)費(fei)(fei)用(yong)及特(te)殊費(fei)(fei)用(yong)。若救(jiu)助(zhu)船(chuan)舶為承(cheng)運(yun)人所有或(huo)由(you)其經(jing)營，則(ze)救(jiu)助(zhu)費(fei)(fei)用(yong)應當(dang)猶如(ru)該船(chuan)屬(shu)于(yu)無關(guan)之人一樣，全(quan)額支付。
